要與不要 -娜塔莉
不親吻他的理由：
一、你的成長環境沒有教予你溫順愛人。
二、他在你身旁時你只能顫抖。他在你身旁時你想要跪倒在地上。看看他對你掌控多大的權力。太危險了。
三、他太善於原諒而你太善於暴力。
四、你知道他們是怎麼形容怪物的。你知道那些愛上怪物的男孩會遇上什麼事。難道你要這麼對待他嗎？
五、你的雙手不懂得如何溫柔。想想上一次在你掌中毀壞的美麗事物。那些新鮮的玫瑰花蕾在你指間碎裂一如瘀血。你是狼養大的孩子，你是架戰爭機器。你不懂如何在手握魔法般的事物的同時不將其毀滅。
[詩翻譯] yes & no -Natalie Wee
－警語－詩歌翻譯幾乎可說是二次創作，翻譯帶有譯者主觀理解，請小心服用。
要與不要 -娜塔莉
不親吻他的理由：
一、你的成長環境沒有教予你溫順愛人。
二、他在你身旁時你只能顫抖。他在你身旁時你想要跪倒在地上。看看他對你掌控多大的權力。太危險了。
三、他太善於原諒而你太善於暴力。
四、你知道他們是怎麼形容怪物的。你知道那些愛上怪物的男孩會遇上什麼事。難道你要這麼對待他嗎？
五、你的雙手不懂得如何溫柔。想想上一次在你掌中毀壞的美麗事物。那些新鮮的玫瑰花蕾在你指間碎裂一如瘀血。你是狼養大的孩子，你是架戰爭機器。你不懂如何在手握魔法般的事物的同時不將其毀滅。
要與不要 -娜塔莉
不親吻他的理由：
一、你的成長環境沒有教予你溫順愛人。
二、他在你身旁時你只能顫抖。他在你身旁時你想要跪倒在地上。看看他對你掌控多大的權力。太危險了。
三、他太善於原諒而你太善於暴力。
四、你知道他們是怎麼形容怪物的。你知道那些愛上怪物的男孩會遇上什麼事。難道你要這麼對待他嗎？
五、你的雙手不懂得如何溫柔。想想上一次在你掌中毀壞的美麗事物。那些新鮮的玫瑰花蕾在你指間碎裂一如瘀血。你是狼養大的孩子，你是架戰爭機器。你不懂如何在手握魔法般的事物的同時不將其毀滅。
[歌詞翻譯]Warrior -Roo Panes
－警語－詩歌翻譯幾乎可說是二次創作，翻譯帶有譯者主觀理解，請小心服用。
Warrior -Roo Panes
Are you done yet, have you had enough ?
Know you've got something in your blood
They can kick you, they can beat you
But your heart belongs to love
你厭倦了沒，受夠了嗎？
你知道你的血脈裡有些什麼在流動
他們可以踢你，他們可以打你
但你的心屬於愛
Are you done yet, have you had enough ?
Know you've got something in your blood
They can kick you, they can beat you
But your heart belongs to love
你厭倦了沒，受夠了嗎？
你知道你的血脈裡有些什麼在流動
他們可以踢你，他們可以打你
但你的心屬於愛
訂閱：
文章 (Atom)