[歌詞翻譯]Vanishing Point -Alexandra Savior


-警語-詩歌翻譯幾乎可說是二次創作,翻譯帶有譯者主觀理解,請小心服用。





Vanishing Point -Alexandra Savior

Twisted on a dead straight road
Haven’t got a change of close
We just split– call me crazy
But I think they might be onto us
在筆直的死路上曲折前行
結局從來沒有改變
我們才剛分離──就當作我瘋了
但我想他們可能緊追在後

[歌詞翻譯] The Lion's Roar -First Aid Kit

警語- 詩歌翻譯幾乎可說是二次創作,翻譯帶有譯者主觀理解,請小心服用。 



The Lion's Roar        - First Aid Kit

Now the pale morning sings of forgotten things
She plays a tune for those who wish to overlook
The fact that they've been blindly deceived
By those who preach and pray and teach
But she falls short and the night explodes in laughter
蒼白的晨光正唱著已被遺忘的事物
她為了欲忘卻的人們彈奏曲調
人們想忘記自己曾受蒙蔽
騙子們傳道、禱告又佈教
但她一曲未竟,夜晚已放肆大笑